Update the NFS-related docs

Description

Updated existing but incomplete PR made against the parent.

Acceptance Criteria

None

Labels

None

Story Points

2

Assignee

Liz Nemsick

Sprint

None

Priority

Medium
Configure